ব্রেক্সিট-পরবর্তী বাণিজ্যে ব্রিটেনকে উপেক্ষা করুন

ব্রেক্সিট-পরবর্তী বাণিজ্য নির্দেশিকাগুলিতে ব্রাসেলসকে বাইপাস করার চেষ্টা করার পরে ইউরোপীয় ইউনিয়ন যুক্তরাজ্য সরকারকে চপেটাঘাত করেছে।

দ্বারা প্রাপ্ত নথি স্বাধীন উপস্থিত ইউরোপীয় কমিশন অসন্তুষ্ট ছিল যখন ব্রিটিশ কর্মকর্তারা দ্রুত প্রতিটি সদস্য রাষ্ট্রকে যুক্তরাজ্যে আসা পণ্যের নতুন চেকের সাথে মোকাবিলা করার জন্য তাদের পরিকল্পনা জিজ্ঞাসা করেছিলেন।

একপর্যায়ে কমিশন ব্লকের দেশগুলোকে যুক্তরাজ্য সরকারকে পুরোপুরি উপেক্ষা করার পরামর্শ দেয়। এটি ব্রিটিশ অনুরোধের “সমস্যামূলক” প্রকৃতির কারণে শুধুমাত্র “সংক্ষিপ্ত সাধারণ তথ্য” প্রদানের জন্য সদস্য দেশগুলির কাছে একটি স্মারকলিপি পাঠায়।

কমিশন পরে ব্রিটেনকে সতর্ক করে যে প্রতিটি দেশের সাথে সরাসরি যোগাযোগ করা বরিস জনসনের ব্রেক্সিট বাণিজ্য চুক্তির শর্তের বাইরে ছিল – যোগ করে যে এটি একটি “উল্লেখযোগ্য উদ্বেগের” বিষয় কারণ ব্রিটিশ প্রশ্নের সঠিক উত্তর ছিল “ইইউর বাইরে”। এর স্তরে সামঞ্জস্যপূর্ণ

অক্টোবরে কার্যকর হওয়া আমদানির উপর সর্বশেষ নিয়ন্ত্রণগুলি কীভাবে কাজ করবে তা ব্যাখ্যা করার জন্য ঋষি সুনাকের সরকার ইইউ এবং ব্রিটিশ ব্যবসায়িক কর্তা উভয়ের চাপের মধ্যে আসার কারণে তিরস্কার করা হয়েছে।

প্রাক্তন বাণিজ্য সচিব পিটার ম্যান্ডেলসন, যিনি 2004 থেকে 2008 সাল পর্যন্ত ইইউ বাণিজ্য কমিশনার হিসাবে দায়িত্ব পালন করেছিলেন, বলেছেন যে ব্রাসেলসকে বাইপাস করার প্রচেষ্টা সর্বদা ব্যাকফায়ারে যাচ্ছে।

তিনি পরামর্শ দিয়েছেন স্বাধীন: “কমিশনকে ফাঁকি দেওয়ার চেষ্টা করা লোভনীয়, কিন্তু এটি কাজ করে না এবং বিপরীতমুখী। বৃটিশ সরকারের উচিত কমিশনের সাথে সুসম্পর্ক গড়ে তোলা এবং আস্থা গড়ে তোলার জন্য জোর দেওয়া। বাণিজ্যে আমাদের ঘাটতি কমানোর জন্য ব্রিটেনের এটি অত্যন্ত প্রয়োজন।

বাণিজ্য বিশেষজ্ঞরা আরও বলেছেন যে ব্রাসেলসে যাওয়ার চেষ্টা করা “বোকামি” ছিল এবং এটি মহাদেশ জুড়ে ব্যবসার জন্য লাল ফিতার আরেকটি পাহাড়ের সামনে একটি “এখনও সংগ্রামী সম্পর্কের” চিহ্ন।

একজন খাদ্য শিল্প বিশেষজ্ঞ বলেছেন যে মেমোটি এমন একটি সময়ে যুক্তরাজ্য এবং ইইউর মধ্যে “অসহায় ঘর্ষণ” দেখিয়েছে যখন এই বছরের শেষের দিকে বড় বাধা এড়াতে তাদের একসাথে কাজ করতে হবে।

চ্যালেঞ্জটি 2 জুন শুরু হয়েছিল, যখন যুক্তরাজ্যের পরিবেশ, খাদ্য ও গ্রামীণ বিষয়ক দপ্তর (ডেফ্রা) এর কর্মকর্তারা EU সদস্য দেশগুলির কাছে একটি বার্তা পাঠিয়েছিল, প্রত্যেককে খাদ্য ও কৃষি বাণিজ্যের উপর নতুন নিয়ন্ত্রণের সাথে মোকাবিলা করার জন্য তাদের ভূমিকা পালন করতে বলেছিল৷ প্রস্তুতির উপর একটি প্রশ্নাবলী পূরণ করুন। ,

এক সপ্তাহ পরে, 9 জুন, ইউরোপীয় কমিশন থেকে একটি স্মারকলিপি পাঠানো হয় এবং ইউরোপীয় ইউনিয়নের কাউন্সিলের কর্মকর্তারা সদস্য রাষ্ট্র কূটনীতিকদের কাছে হস্তান্তর করেন। স্বাধীনসতর্ক করা হয়েছে: “সদস্য দেশগুলিকে ইউকে দ্বারা অনুরোধ করা অনলাইন প্রশ্নাবলীর উত্তর না দেওয়ার পরামর্শ দেওয়া হচ্ছে।”

একই তারিখে, কমিশনের স্বাস্থ্য অধিদপ্তরের একজন আধিকারিক, ডিজি সান্তে, ডেফ্রা কর্মকর্তাদের কাছে এই ধরনের বিষয় নিয়ে আলোচনা করার জন্য ইইউ-ইউকে বাণিজ্য চুক্তির “বাইরে চ্যানেল ব্যবহার” করার বিরুদ্ধে সতর্ক করে চিঠি লিখেছিলেন।

21 জুন সদস্য দেশগুলিতে কমিশনের পাঠানো একটি ফলো-আপ স্মারকলিপিতে বলা হয়েছে যে “প্রতিক্রিয়া দিতে ইচ্ছুক” দেশগুলিকে খুব বেশি বিবরণ দেওয়া থেকে বিরত থাকতে হবে।

ব্লকের সদস্যদের বলার পরে যে এটি যুক্তরাজ্যের সাথে “সুসংগত” যোগাযোগের মধ্যে রয়েছে, কমিশন লন্ডনের জন্য 70 টিরও বেশি প্রশ্নের ব্যক্তিগত তালিকা ভাগ করেছে – 31 অক্টোবর কার্যকর হতে আমদানি নিয়ন্ত্রণের প্রস্তুতির বিষয়ে ব্রিটিশ কর্মকর্তাদের জিজ্ঞাসাবাদ করেছে।

স্বাধীন বুঝতে পারে যে ব্রিটিশ সরকার ব্রাসেলসকে ব্যাখ্যা করেছে যে এটি ইইউ কমিশনের মাধ্যমে কাজ করতে আগ্রহী।

কিন্তু ইউরোপিয়ান সেন্টার ফর ইন্টারন্যাশনাল পলিটিক্যাল ইকোনমি-এর পরিচালক ডেভিড হেনিগ বলেছেন, যুক্তরাজ্যের কর্মকর্তাদের স্বীকার করা উচিত ছিল যে ব্রেক্সিট ইস্যুতে কোনো সম্ভাব্য বিভাজন এড়াতে ব্রাসেলস সদস্য রাষ্ট্রগুলোর প্রতিক্রিয়া সমন্বয় করে।

ব্রেক্সিট বিশেষজ্ঞ বলেছেন: “যুক্তরাজ্যের পক্ষে এইভাবে ইস্যুটির সাথে যোগাযোগ করা বোকামী বলে মনে হচ্ছে, এমন কিছু যা আমাদের প্রয়োজনীয় বিশ্বাসকে ক্ষতিগ্রস্ত করতে পারে।” মিঃ হেনিগ বলেছিলেন যে বিরোধটি “একটি এখনও-সংগ্রামী সম্পর্কের প্রতীকী – এটি আমাদের প্রয়োজন নেই এমন আরও ঘর্ষণ”।

ইউরোপীয় সম্পর্ক সংক্রান্ত স্কটিশ সেন্টারের পরিচালক ডঃ কির্স্টি হিউজ বলেছেন, মেমোটি ইইউর দিকে ইঙ্গিত করে “স্পষ্টভাবে সদস্য রাষ্ট্রগুলিকে পরামর্শ দিচ্ছে যে যদি তারা অসাবধানতাবশত প্রভাব ফেলে [that] তারা সম্পূর্ণভাবে প্রস্তুত, তাই কোনো ব্যাঘাত ঘটলে ব্রিটেন তাদের ওপর দোষ চাপাতে পারে।

ব্রিটেনের প্রথম ব্রেক্সিট সেক্রেটারি ডেভিড ডেভিস, যিনি 2016 থেকে 2018 সাল পর্যন্ত ইইউর সাথে আলোচনার নেতৃত্ব দিয়েছিলেন, পরামর্শ দিয়েছেন স্বাধীন শেষবারের মতো এমন কিছু হওয়ার সম্ভাবনা ছিল না।

“আগামী বছরগুলিতে এটি বারবার ঘটতে চলেছে। ভাল কূটনীতি সর্বদা আপনি যার সাথে কথা বলছেন বা যার সাথে কাজ করছেন তাকে বোঝার চেষ্টা করে। সুতরাং আপনি সর্বদা এতে অংশ নেবেন, এবং কমিশন তার অংশের জন্য, একেবারে সঠিকভাবে, সর্বদা একটি সাধারণ ফ্রন্ট বজায় রাখার চেষ্টা করবে।

“এই জিনিসগুলি এটাই পরামর্শ দেয়: এটি অবশ্যই প্রথমবার নয় এবং এটি অবশ্যই শেষ হবে না, আমি নিশ্চিত।”

মিঃ ডেভিস বলেছেন: “এটি সবসময়ই এমন ছিল: ইইউ সদস্য রাষ্ট্রগুলির সাথে সরাসরি কথা বলার যে কোনও প্রচেষ্টার বিষয়ে সবসময়ই সন্দেহ পোষণ করে।”

কথোপকথনের সময় তার ব্যক্তিগত অভিজ্ঞতার কথা স্মরণ করে মিঃ ডেভিস পরামর্শ দেন স্বাধীন: “সেই সময়ে, তিনি সন্দেহ করেছিলেন যে আমরা তার স্বাভাবিকতা নষ্ট করার চেষ্টা করছি – যা আমরা নই। আমরা শুধু বিভিন্ন সদস্য রাষ্ট্রের অগ্রাধিকার কি তা জানার চেষ্টা করছিলাম।”

স্যার ম্যালকম রিফকিন্ড বলেছিলেন যে ইইউ “সম্ভবত সঠিক”, তবে কমিশনের “এটি সম্পর্কে এতটা আমলাতান্ত্রিক হওয়া উচিত নয়”।

“বাণিজ্য একটি ইইউ দায়িত্ব, স্বতন্ত্র সদস্য রাষ্ট্রের দায়িত্ব নয়, তাই কঠোরভাবে সঠিক হওয়ার জন্য, বাণিজ্যের জন্য দায়ী ইইউ লোকদের সাথে সঠিক যোগাযোগ থাকতে হবে,” তিনি যোগ করে বলেন: “তারা এটিকে একটু বেশি দূরে নিয়ে যায়। “এবং এটিকে হালকাভাবে নিতে পারত৷ এটি আসলেই একটি মূলধনের অপরাধ নয়৷

ব্রেক্সিটার জন রেডউড যুক্তি দিয়েছিলেন যে আরও সমঝোতামূলক পদ্ধতি গ্রহণ করা ইইউর স্বার্থে।

“এটা মনে হয় যে ইইউ বন্ধুত্বহীন হওয়ার ইচ্ছা পোষণ করছে, যখন এটি তাদের জন্য সহযোগিতামূলক হওয়া আরও অর্থবহ হবে, কারণ আমরা তাদের কাছে রপ্তানি করি তার চেয়ে তারা আমাদের কাছে অনেক বেশি রপ্তানি করে,” তিনি বলেছিলেন। “আমি মনে করি ইউরোপীয় ইউনিয়নের বোঝা উচিত যে আমরা চলে যাওয়ার পক্ষে ভোট দিয়েছি এবং তাদের আমাদের সাথে এমন আচরণ করা উচিত নয় যেন আমরা এখনও সেই জিনিসটিতেই আছি। আমরা তাদের এখতিয়ার থেকে মুক্ত হয়ে বিশ্বে নিজেদের পথ তৈরি করতে চাই।’ আমি বিশ্বাস করি ব্রিটেন যা করতে চায় ব্রিটেনের তা করা উচিত।”

সহকর্মী ব্রেক্সিট সমর্থক ক্রেগ ম্যাককিনলি অতিরিক্তভাবে ফেডারেল সরকারের পদক্ষেপকে রক্ষা করেছেন, বলেছেন: “ইউরোপীয় ইউনিয়নের অনেক দেশের জন্য যুক্তরাজ্য বৃহত্তম এবং সবচেয়ে লাভজনক ব্যবসায়িক অংশীদার।

“যেহেতু আমরা আমদানির জন্য পারস্পরিক সীমান্ত চেক প্রবর্তন করি, এটি Defra এবং ডিপার্টমেন্ট ফর ট্রেড অ্যান্ড কমার্সের জন্য উপযুক্ত যে ভবিষ্যত বাণিজ্য যতটা সম্ভব নির্বিঘ্ন করতে চায়, তাই তাদের দৃষ্টিভঙ্গি সরাসরি ইইউ দেশগুলিতে।

“ইইউ কমিশনের সদস্য রাষ্ট্রগুলিতে পাঠানো বার্তাটি তার সাম্রাজ্যের উপর নিরঙ্কুশ নিয়ন্ত্রণ আরোপ করতে চায় তার একটি উদাহরণ।”

যুক্তরাজ্যের খাদ্য ও লজিস্টিক নেতারাও সতর্ক করেছেন যে ব্রেক্সিটের পর লাল ফিতার আসন্ন তরঙ্গ মুদির দোকানে খাদ্যের দাম বাড়িয়ে মূল্যস্ফীতি সংকটকে ব্যাহত করতে পারে এবং আরও খারাপ করতে পারে।

কোল্ড চেইন ফেডারেশনের চিফ এক্সিকিউটিভ শেন ব্রেনান সতর্ক করেছেন যে ইউরোপীয় কোম্পানিগুলির মধ্যে তাদের শংসাপত্রের প্রয়োজন হবে এবং কীভাবে সীমান্ত নিয়ন্ত্রণ কাজ করবে সে সম্পর্কে এখনও “অনেক অনিশ্চয়তা এবং বিভ্রান্তি” রয়েছে। “তারা নিশ্চিত নয় যে এটি সুষ্ঠুভাবে চলবে,” তিনি বলেছিলেন।

তিনি বলেছিলেন যে “অসহায় দ্বন্দ্ব” এমন একটি সময়ে আসে যখন যুক্তরাজ্যের সংস্থাগুলি এবং বন্দর প্রধানরা “ক্ষোভে” যে তাদের কাছে ফেডারেল সরকারের কাছ থেকে কীভাবে আমদানি চেক করা উচিত সে সম্পর্কে পর্যাপ্ত তথ্য নেই।

তিনি পরামর্শ দিয়েছিলেন, “একটি ব্যাঘাত এবং পক্ষাঘাতের সময়কাল হতে চলেছে।” স্বাধীন, “এখনও অনেক উত্তরহীন প্রশ্ন আছে; আবারও, সময় এলে আমাদের কেবল এটি মোকাবেলা করতে হবে। এটা একটা বিশৃঙ্খলা।”

মিঃ ব্রেনান বলেন, এটা এখনও স্পষ্ট নয় যে কোন ধরনের খাদ্য ও কৃষি পণ্য নিম্ন, মাঝারি এবং উচ্চ ঝুঁকির শ্রেণীতে পড়বে, প্রতিটির জন্য আলাদা আলাদা নিয়ন্ত্রণ প্রয়োজন – যদিও ডেফ্রা কাঠামো “টার্গেট অপারেশনাল মডেল” প্রদান করেছে।

তিনি আরও বলেন যে 31 অক্টোবর থেকে ব্রিটিশ সরকারের ওয়েবসাইটে কোন ডিজিটাল ফর্মগুলি আপলোড করা উচিত তা এখনও স্পষ্ট নয়, উল্লেখ্য যে শরতের উদ্বোধনের তারিখটি একটি “নরম লঞ্চ” প্রতিনিধিত্ব করার জন্য বোঝানো হয়েছে। এবং কিছু শারীরিক পরিদর্শন শুরু হবে না। জানুয়ারি পর্যন্ত।

ইইউর একজন কর্মকর্তা বলেছেন: “ইইউ থেকে যুক্তরাজ্যে রপ্তানির উল্লেখযোগ্য পরিমাণ বিবেচনায় নিয়ে একটি কার্যকর আমদানি ব্যবস্থা তৈরি করা যুক্তরাজ্যের উপর নির্ভর করে।

“তবুও, EU-এর জন্য ‘বর্ডার টার্গেট অপারেটিং মডেল’-এর ভবিষ্যত বাস্তবায়নের ফলে হতে পারে এমন ফলাফল এবং প্রয়োজনীয়তাগুলি বোঝার জন্য কমিশন যুক্তরাজ্যের কর্তৃপক্ষ এবং সদস্য রাষ্ট্রগুলির সাথে ঘনিষ্ঠ যোগাযোগ করছে।”

একজন সরকারী মুখপাত্র বলেছেন যে টার্গেট ওয়ার্কিং মডেল “যুক্তরাজ্যের সীমান্ত নিয়ন্ত্রণকে রূপান্তরিত করবে” এবং “নিরাপত্তা এবং জৈব নিরাপত্তা হুমকি থেকে সুরক্ষা প্রদানের জন্য একটি নতুন বিশ্ব-মানের ব্যবস্থা” তৈরি করবে।

তিনি বলেছিলেন যে সিস্টেমটি “ভৌত চেকের প্রয়োজনীয়তা হ্রাসের মাধ্যমে এবং বন্দরগুলি থেকে দূরে যেখানে চেক করা হয় সেগুলি থেকে দূরে যানবাহন চলাচল করতে হবে তা নিশ্চিত করার মাধ্যমে” সীমান্তে বিলম্ব প্রতিরোধ করবে।

মুখপাত্র যোগ করেছেন: “আমরা শিল্পের সাথে ব্যাপকভাবে জড়িত থাকব এবং শীঘ্রই একটি লক্ষ্য অপারেটিং মডেল প্রকাশ করব।”