দুই মেয়ে অনেক আগে জেফরি এপস্টেইনের কাছে তিনটি দেখানোর চেষ্টা করেছিল। কেন এফবিআই তাকে আটকায়নি?

মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র জুড়ে আমাদের সাংবাদিকদের সাম্প্রতিক শিরোনামগুলি প্রতি সপ্তাহে সরাসরি আপনার ইনবক্সে বিতরণ করা হয়

আমেরিকা জুড়ে সাম্প্রতিক শিরোনাম আপনার গ্রহণ

কঅ্যানি ফার্মার জানতেন যে উত্তরগুলি তিনি প্রায় তিন দশক ধরে অনুসন্ধান করছেন যা এই মাসে মুক্ত করা জেফ্রি এপস্টাইন নথির 4,000 পৃষ্ঠার বেশি পৃষ্ঠায় জাদুভাবে প্রদর্শিত হবে না৷ তবে তিনি আশা করেছিলেন যে সম্ভবত তিনি কিছু প্রমাণ খুঁজে পেতে পারেন। কারণ অ্যানি শুধুমাত্র এপস্টাইনের শিকার ছিলেন না – তিনি একজন হুইসেলব্লোয়ার ছিলেন। কিশোর বয়সে এপস্টাইন এবং তার সহযোগী, দোষী সাব্যস্ত শিশু শ্লীলতাহানিকারী ঘিসলাইন ম্যাক্সওয়েল দ্বারা শ্লীলতাহানির পর, তার বোন এফবিআইকে বলেছিল যে সে যা জানত। তিনি পূর্ণাঙ্গ তদন্ত আশা করেন। তারা যা পেয়েছিল তা ছিল দশ বছরের নীরবতা।

অ্যানি নিউইয়র্কে এপস্টেইনের নথিপত্রের সীলমোহরের কাজটি দূর থেকে দেখেছেন – হাজার মাইলেরও বেশি দূরে, একটি ভিন্ন রাজ্যে যেখানে তিনি তদন্তকারী, সাংবাদিক এবং আদালতের কাছে বহুবার বর্ণনা করা ঘটনাগুলি থেকে অনেক দূরে জীবনযাপন করেছেন। তৈরি

“এটি সত্যিই ক্লান্তিকর বোধ করতে পারে,” সে ব্যাখ্যা করে। স্বাধীন টেলিফোনে. “আমি শুনে আনন্দিত যে এই নথিগুলি খোলা হচ্ছে এবং জড়িত কিছু খেলোয়াড়ের উপর একটু বেশি ওজন দেওয়া হবে, তবে এটি এমন কিছু ছিল যা আমি খুব বেশি ফোকাস না করার চেষ্টা করছিলাম।”

অ্যানির সাথে এপস্টাইন এবং ম্যাক্সওয়েলের পরিচয় হয় তার বড় বোন মারিয়া, নিউ ইয়র্ক সিটির একজন শিল্পী, যাকে এপস্টাইন ছবি আঁকার দায়িত্ব দিয়েছিলেন। তিনি অ্যানিকে তার স্কুলে সাহায্য করতে চেয়েছিলেন এই ছদ্মবেশে, এপস্টাইন 1996 সালে তৎকালীন 16 বছর বয়সীকে সান্তা ফেতে তার খামারে আমন্ত্রণ জানান।

সেখানে, অ্যানিকে ম্যাক্সওয়েল এবং এপস্টাইন দ্বারা শ্লীলতাহানি করা হয়েছিল যখন তারা তাকে টপলেস “ম্যাসেজ” করার জন্য চাপ দেয়। রাতে, এপস্টাইন আতঙ্কিত কিশোরীর পিছনে বিছানায় শুয়েছিলেন – একটি দৃশ্য যা তিনি পরে ম্যাক্সওয়েলের 2021 সালের বিচারে সাক্ষ্য দেওয়ার সময় বর্ণনা করেছিলেন। কয়েক মাস পরে, তার বোন মারিয়াও তাদের নিউইয়র্ক সিটির টাউনহাউসে হামলার শিকার হয়েছিল। মারিয়া যখন জানতে পারলেন যে অ্যানি একইভাবে নির্যাতিত হয়েছেন, তখন তিনি এপস্টাইনকে এফবিআই-কে রিপোর্ট করেন।

মারিয়া প্রথম ফেডারেল কর্তৃপক্ষের সাথে যোগাযোগ করার 28 বছর পরে – শুধুমাত্র এপস্টাইনের ফ্লোরিডা তদন্তের এক দশক আগে প্রতিবেদনটি সমাহিত হওয়ার জন্য – এবং 22 বছর পর কৃষক বোনেরা তাদের গল্পটি প্রথম মিডিয়াতে নিয়ে আসে – অসারতার জন্য একটি ন্যায্য গল্প শেষ পর্যন্ত হত্যা করা হয় – এপস্টাইনের অপরাধের সম্পূর্ণ পরিমাণ এখনও প্রকাশ করা হয়নি। কিন্তু যখন জনসাধারণের মনোযোগ বেশিরভাগই এপস্টাইনের সাথে যুক্ত বিশিষ্ট নাম এবং অপ্রকাশিত নথির চূড়ান্ত ব্যাচের কলঙ্কজনক উদ্ঘাটনের উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করেছে, তখন ফেডারেল তদন্তকারীরা যেভাবে কৃষক বোনদের প্রতিবেদনগুলিকে ব্যাপকভাবে উপেক্ষা করেছে সে বিষয়ে মূল প্রশ্নগুলি উত্তরহীন রয়ে গেছে। ,

“মামলার চাঞ্চল্যকর দিক রয়েছে এবং কে কোন বিমানে ছিল, কোন তারিখে এবং এর অর্থ কী ছিল সেদিকে অনেক মনোযোগ দেওয়া হয়েছে,” অ্যানি বলেছিলেন। “কিন্তু আমাদের কাছে এখনও এর পরিপ্রেক্ষিতে কোনও উত্তর নেই: কেন সেই এফবিআই রিপোর্ট অনুসরণ করা হয়নি? কেন তাকে থামাতে আগে কিছু করা হয়নি?

একটি ‘তদন্ত’ যা 10 বছর সময় নেয় – এবং কোনো ফেডারেল অর্থ খরচ করে না

মারিয়া প্রথম ইঙ্গিত পেয়েছিল যে এফবিআই তার অভিযোগের জন্য একটি মামলাও করেছিল 2006 সালে, যখন পাম বিচ পুলিশ বিভাগের এপস্টাইনের যৌন পাচারের রিংয়ের প্রাথমিক তদন্তের পরে দালালরা তার দরজায় এসেছিলেন।

এপস্টাইনকে শুধুমাত্র রাষ্ট্রীয় পর্যায়ে অভিযুক্ত করা হয়েছিল, একটি আবেদনের চুক্তির প্রস্তাব দেওয়া হয়েছিল যা অনেকে তার অনেক শিকারের অপমান হিসাবে দেখেছিল। পেডোফাইলের 2008 সালের গোপন “সুইটহার্ট” চুক্তি তাকে পাম বিচ কাউন্টি স্টকেডের একটি অ-পাবলিক শাখায় 13 মাসের সাজা প্রদান করার অনুমতি দেয়, যেটি তাকে ছেড়ে যাওয়ার এবং প্রতিদিনের ভিত্তিতে ফিরে যাওয়ার অনুমতি দেওয়া হয়েছিল যাতে সে “কাজ করতে পারে। ” করতে পারা. একটি দাতব্য সংস্থা যা চালু হওয়ার সাথে সাথে তিনি ভেঙে দিয়েছিলেন।

এপস্টাইনের দরজা সাধারণত খোলা রাখা হত; কারাগারের বাইরে তার নিরাপত্তার দায়িত্বে থাকা এজেন্টরা ইউনিফর্মের পরিবর্তে ব্যবসায়িক স্যুট পরতেন; এবং তার মুক্তির পর তার 12 মাসের আটকের সময়, তিনি প্রায়শই নিউ ইয়র্ক এবং তার ব্যক্তিগত দ্বীপ, লিটল সেন্ট জেমস থেকে ভ্রমণের ছবি তুলেছিলেন। প্রণয়ী চুক্তি সম্পর্কে তার শিকারদের জানানো হয়নি। আঘাতের সাথে অপমান যোগ করার জন্য, চুক্তিতে লেখা কয়েকটি চুক্তির মধ্যে একটি ছিল যে কর্তৃপক্ষ এপস্টাইনের সহ-ষড়যন্ত্রকারীদের পিছনে যাবে না।

“বিরক্তিকর ঘটনাটি হল যে 2006 সালে যখন তদন্ত চলছিল, আমরা প্রাথমিকভাবে এর রিপোর্ট দেখার কয়েক বছর পরে… আমাদের অন্যান্য ক্লায়েন্টরা নির্যাতিত হয়েছিল। এটি এফবিআইয়ের নাকের নীচে ঘটেছে, “মারিয়া ফার্মারের প্রতিনিধিত্বকারী অ্যাটর্নি জেনিফার ফ্রিম্যান ব্যাখ্যা করেছেন। স্বাধীন,

গত বছর, ফ্রিম্যান এফবিআই-কে দাবির নোটিশ পাঠিয়েছিল, একটি সরকারি সংস্থার বিরুদ্ধে মামলা করার আগে একটি প্রয়োজনীয় পদক্ষেপ। এতে, তিনি যুক্তি দিয়েছিলেন যে ব্যুরো এপস্টাইনের গবেষণায় খুব কমই করেছে এবং “এপস্টাইনের বাড়িতে শিশুদের যৌন নির্যাতনের বিষয়বস্তুর রিপোর্টের ক্ষেত্রে কিছুই করেনি।” ফ্রিম্যানের মতে, মারিয়া এবং সহকর্মী এপস্টাইনের শিকার সারাহ র্যানসম এখন এফবিআই-এর বিরুদ্ধে মামলা করার পরিকল্পনা করছেন। তারা সবাই এখন বিচার বিভাগ এবং অ্যাটর্নি জেনারেলের দ্বারা তদন্তের জন্য আহ্বান জানাচ্ছেন কেন এপস্টাইনকে বিচার করতে এত সময় লেগেছিল যখন কোম্পানির কাছে তার হীনতার প্রমাণ অনেক আগেই উপলব্ধ করা হয়েছিল।

“ফেডারেল কর্তৃপক্ষ তাদের নিজস্ব প্রসিকিউশন আনতে পারে,” মিসেস ফ্রিম্যান বলেন। “এটা একটা অভিজাত ব্যাপার, কোনো জবাবদিহি নেই… মোটেলে পাচার? তুমি জেলে যাও। একটি ব্যক্তিগত বিমান এবং একটি ব্যক্তিগত দ্বীপে যৌন পাচার? কিছুই হয়নি, পরিণতি কিছুই হয়নি। “কেন অভিজাতদের জন্য যৌন পাচারের কার্যত কোন পরিণতি নেই?”

ফ্রিম্যান উল্লেখ করেছেন যে পূর্বে এমন কিছু ঘটনা ঘটেছে যেখানে এফবিআই অভ্যন্তরীণ মতামত চাওয়া হয়েছে যখন তদন্তকারী ব্যর্থতা সন্দেহ করা হয়েছিল, যেমন পার্কল্যান্ড শুটিং তদন্ত, ল্যারি নাসার যৌন নিপীড়ন কেলেঙ্কারি, বা চার্লসটন গণ শুটিং। কিন্তু মূল্যায়নের জন্য তার অনুরোধ পাঠানোর কয়েক মাস পর, FBI এখনও ফ্রিম্যানের নোটিশের জবাব দেয়নি।

“আমরা এমন কোনো পরামর্শ পাইনি যে কোনো ধরনের তদন্ত চলছে। আমাদের গ্রাহকদের কারও সাথে যোগাযোগ করা হয়নি,” ফ্রিম্যান নির্দেশ দিয়েছেন স্বাধীন, “ট্রাম্প কি বিমানে ছিলেন? ক্লিনটন বিমানে নাকি দ্বীপে ছিলেন? [That’s what people seem to be interested in]…এগুলি দরকারী এবং গুরুত্বপূর্ণ প্রশ্ন, কিন্তু এটিই সবকিছু নয়। (ডোনাল্ড ট্রাম্প এবং বিল ক্লিনটন উভয়ই দৃঢ়ভাবে কোনো অন্যায়কে অস্বীকার করেছেন এবং তাদের কর্মের কোনো তদন্ত হয়নি।)

এপস্টাইনের দ্বীপ থেকে জব্দ করা সামগ্রী রহস্যে আচ্ছন্ন

আরেকটি প্রশ্ন যা এখনও সমাধান করা হয়নি – এবং আসন্ন বিচারে ফোকাস – লিটল সেন্ট জেমসের এপস্টাইনের বাড়ি থেকে জব্দ করা শিশু যৌন নির্যাতনের বিষয়বস্তু সম্পর্কে স্বচ্ছতার অভাব। এপস্টেইনের শিকার এবং জেপিমরগানের মধ্যে মামলায়, এটি গত বছর আবির্ভূত হয়েছিল যে প্রয়াত পেডোফাইলের এস্টেটে পর্নোগ্রাফিক সামগ্রীর একটি ক্যাশে পাওয়া গেছে, যার মধ্যে কিছু “শিশু যৌন নির্যাতনের উপাদান (CSAM) থাকতে পারে।”

এখন নিষ্পত্তি হওয়া মামলায় বিচারক সম্পত্তিটিকে উপাদান পর্যালোচনা করা বন্ধ করার এবং এতে CSAM আছে এমন কোনো পরামর্শ থাকলে তা অবিলম্বে এফবিআইকে রিপোর্ট করার নির্দেশ দেন। যাইহোক, ফাইল করার কয়েক মাস পরে, উপাদানটির কী ঘটেছে বা এটি ফেডারেল কর্তৃপক্ষ দ্বারা মূল্যায়ন করা হচ্ছে কিনা তা স্পষ্ট নয়।

এফবিআই মিস ফ্রিম্যানের মন্তব্য এবং এপস্টাইনের সম্পত্তিতে CSAM এর সম্ভাব্য অস্তিত্বের সাথে কথা বলতে অস্বীকার করে। স্বাধীন।

“অবশ্যই আরও কিছু জানার আছে,” অ্যানি নির্দেশ দিল। স্বাধীন। “আমি জানি না আমরা এটি সম্পর্কে আরও জানতে পারব কিনা, তবে আমি মনে করি না আমরা সবকিছু জানি।”

অ্যান বলেছেন যে তিনি যে দায়িত্বটি দেখেছিলেন তার জন্য তিনি কৃতজ্ঞ — তিনি 2019 সালে আত্মহত্যা করে মারা যাওয়ার আগে জামিনের শুনানির সময় তিনি এপস্টাইনের মুখোমুখি হতে পেরেছিলেন — তবে তিনি এই সত্যটি স্বীকার করেছেন যে একটি ত্রুটিপূর্ণ সিস্টেমের শিকাররা বারবার ব্যর্থ হয়েছে। প্রতিবেদনের পরও অপব্যবহার চলতে থাকে, শিকারদেরকে “কিশোর পতিতা” হিসেবে আখ্যায়িত করা হয় এবং এখন দেখা যাচ্ছে যে ভুক্তভোগীরা যে সমাধান খুঁজছিলেন তা দেওয়া হবে না।

“লোকেরা যখন বন্ধের অনুভূতি খুঁজছে … ফৌজদারি বিচার ব্যবস্থা ফাঁপা মনে হয়,” তিনি বলেছিলেন। “আমি মনে করি এটি আংশিকভাবে সিস্টেমের প্রকৃতি।”